About the show
МУЗИЧНИЙ САЛОН
12 грудня 2024 року
БОРТКЕВИЧ.
ОСТАННІЙ РОМАНТИК ЄВРОПИ
ІРИНА УШАНЬОВА-РУДЬКО сопрано
АННА ПОЛІЩУК фортепіано
Концерт веде ОЛЕКСАНДР РУДЬКО
СЕРГІЙ БОРТКЕВИЧ
(1877–1952)
Прелюдія es–moll з «Trois Morceaux», op. 6
Lamentation d–moll, op. 17 № 1
Виконує Анна Поліщук
Вокальний цикл на вірші П. Верлена, op. 23
1. La lune blanche
2. Green
3. Un grand sommeil noir
4. Le piano que baise une main frêle
5. Il pleure dans mon coeur
6. La femme et la chatte
7. Le ciel est par-dessus le toit
П. Верлен – Сентиментальна розмова
Читає Олександр Рудько
Вокальний цикл “Sterflug des Herzens” на вірші Г. Кербер-Горвіц, op. 62
1. Allein
2. Einsame Wanderung
3. In die Ferne gesungen
4. Der Stein
5. Vision
6. Wiedersehen
7. Zu zweit
Lisette heisst sie, вірші К. Бемера
Із вокального циклу “Drei Lieder”, op. 73
1. Immer Du на вірші В. Здрагаля
Schoner Morgen, вірші Е. Шваба, op. 74 № 2
Виконує Ірина Ушаньова-Рудько
Партія фортепіано – Анна Поліщук
12 грудня 2024 року
БОРТКЕВИЧ.
ОСТАННІЙ РОМАНТИК ЄВРОПИ
ІРИНА УШАНЬОВА-РУДЬКО сопрано
АННА ПОЛІЩУК фортепіано
Концерт веде ОЛЕКСАНДР РУДЬКО
СЕРГІЙ БОРТКЕВИЧ
(1877–1952)
Прелюдія es–moll з «Trois Morceaux», op. 6
Lamentation d–moll, op. 17 № 1
Виконує Анна Поліщук
Вокальний цикл на вірші П. Верлена, op. 23
1. La lune blanche
2. Green
3. Un grand sommeil noir
4. Le piano que baise une main frêle
5. Il pleure dans mon coeur
6. La femme et la chatte
7. Le ciel est par-dessus le toit
П. Верлен – Сентиментальна розмова
Читає Олександр Рудько
Вокальний цикл “Sterflug des Herzens” на вірші Г. Кербер-Горвіц, op. 62
1. Allein
2. Einsame Wanderung
3. In die Ferne gesungen
4. Der Stein
5. Vision
6. Wiedersehen
7. Zu zweit
Lisette heisst sie, вірші К. Бемера
Із вокального циклу “Drei Lieder”, op. 73
1. Immer Du на вірші В. Здрагаля
Schoner Morgen, вірші Е. Шваба, op. 74 № 2
Виконує Ірина Ушаньова-Рудько
Партія фортепіано – Анна Поліщук
Прем’єра дуету Ірини Ушаньової-Рудько, сопрано і піаністки Анни Поліщук представляють ексклюзивну програму з камерних творів українського композитора і піаніста Сергія Борткевича.
Він жив у час, коли Європа і світ переходили на нові рейки відносин між державою і суспільством. Революції і Перша світова війна вплинули на кожного учасника тих подій. Митці особливо гостро відчували трансформації, які відбувались і часто були у самому епіцентрі цих змін, своєю творчістю сприяючи їм або піддаючись впливу нових творчих хвиль. Ця взаємодія старого і нового, революційного і традиційного – сприяла створенню унікальних творів, в яких сконцентрований досвід минулих поколінь і потенціал майбутніх.
Життя композитора Борткевича було буремним, за його подіями можна зняти не один гостросюжетний фільм. Харків, Відень, Берлін, Константинополь... це не весь список міст, де довелося жити композитору. Не в останню чергу, через це, зараз важко зібрати і систематизувати його творчу спадщину. Широкому загалу Сергій Борткевич відомий у першу чергу, як автор фортепіанної музики. Проте, в його доробку є й симфонії, камерні інструментальні й вокальні твори.
Саме вокальна музика є найменш відомою частиною його творчості. В концерті будуть виконані два вокальні цикли на слова Поля Верлена та Грети Кербер-Горвіц, написані французькою і німецькою мовами. Звучатиме фортепіанна камерна музика композитора. Таким чином, творчість Сергія Борткевича стає ще одним містком, який поєднує Україну і Європу.